Écriture Oghamique

L'Ogham est l'alphabet du début du Moyen Âge que l'on voit souvent gravé sur les bords des menhirs en Irlande et dans certaines régions de l'ouest de la Grande-Bretagne. C'est un système d'écriture remarquable, composé de traits droits et d'encoches taillées par rapport à une ligne de fût centrale, idéal pour la gravure sur pierre ou sur bois.

L'Ogham était principalement utilisé pour écrire l'irlandais primitif et le vieil irlandais. La plupart des inscriptions oghamiques conservées sont monumentales – gravées sur des pierres – et datent d'environ les IVe-IXe siècles de notre ère. L'écriture est organisée en groupes de cinq signes et est souvent appelée Beith-Luis-Nin, d'après le nom de ses trois premières lettres. Les érudits modernes débattent encore de son origine exacte et de ses influences, mais elle demeure l'un des héritages écrits les plus caractéristiques de l'Irlande ancienne.

• Les signes oghamiques sont constitués de traits simples ou d'encoches placés à droite, à gauche, en travers ou à travers une ligne de tige centrale.
• Traditionnellement, chaque signe correspond à une lettre (ou un son) d'un alphabet irlandais ancien.
• Parce qu'il est linéaire et géométrique, l'Ogham était bien adapté à la sculpture sur des bords de pierre ou des bâtons de bois.
• La tradition manuscrite médiévale a plus tard associé de nombreux noms de lettres aux arbres (ce que l’on appelle « l’alphabet des arbres »), bien que cette association soit probablement postérieure aux premières inscriptions.
  

Tapez n'importe quel mot ou nom anglais (ou de l'alphabet latin) dans la case ci-dessous et le traducteur affichera sa translittération Ogham habituelle.