Blog Categories

Découvrez L'alphabet Irlandais Ancien : Ogham

Bien avant le début de l'histoire écrite de l'Irlande, nos ancêtres gravaient des messages sur des pierres dressées à l'aide d'une écriture mystérieuse et magnifique appelée ogham. Présente partout en Irlande (et dans certaines régions de l'ouest de la Grande-Bretagne), l'ogham est considérée comme le plus ancien alphabet écrit d'Irlande, remontant au IVe siècle après J.-C.

Pierre Ogham dans le comté de Kerry

Qu'est-ce que l'Ogham ?

L'Ogham (prononcé « OH-um ») est un alphabet unique composé d'une série de lignes ou d'encoches gravées le long d'une tige centrale. Chaque série de traits ou de marques représente une lettre de l'irlandais primitif, langue ancienne, précurseur de l'irlandais moderne (gaélique).

Traditionnellement, l'Ogham était inscrit verticalement sur des piliers de pierre, le texte se lisant de bas en haut le long de la ligne centrale de la pierre. Plus tard, il fut également écrit horizontalement dans les manuscrits, à l'instar de notre écriture actuelle.

Pierres Ogham à l'University College Cork

Les origines de l'Ogham

Les spécialistes pensent que l'Ogham a été développé vers le IVe ou le Ve siècle après J.-C., peut-être pour permettre aux premiers Irlandais d'inscrire des noms et de marquer leur territoire. De nombreuses pierres oghamiques conservées sont des pierres tombales ou des bornes frontalières, sur lesquelles sont inscrits des noms tels que « MAQI » (qui signifie « fils de ») suivis du nom d'une personne ou d'un ancêtre.

Bien que ses origines exactes soient débattues, l'Ogham est souvent lié aux traditions druidiques et à l'ancien alphabet celtique des arbres - chaque lettre correspond à un arbre ou une plante du folklore irlandais, comme Beith (bouleau), Luis (sorbier) et Nion (frêne).

L'alphabet oghamique

L'Ogham est composé de caractères composés d'un à cinq traits, placés à gauche, à droite, en travers ou à travers une ligne centrale. Le tableau ci-dessous indique la correspondance entre chaque lettre latine et sa forme oghamique.

Letter	Ogham	Name	Meaning
[space]		space
A	ᚐ	ailm	pine / fir
B	ᚁ	beith	birch
C	ᚉ	coll	hazel
D	ᚇ	dair	oak
E	ᚓ	eadhadh	aspen
F	ᚃ	fern	alder
G	ᚌ	gort	ivy
H	ᚆ	uath	hawthorn
I	ᚔ	iodhadh	yew
L	ᚂ	luis	rowan
M	ᚋ	muin	vine
N	ᚅ	nion	ash
O	ᚑ	onn	furze
P	ᚚ	peith	soft beith
Q	ᚊ	ceirt	apple
R	ᚏ	ruis	elder
S	ᚄ	sail	willow
T	ᚈ	tinne	holly
U	ᚒ	ur	heather
X	ᚕ
Z	ᚎ

Missing Letter	Replacement Letter	Ogham
J	G	ᚌ
K	Q	ᚊ
V	F	ᚃ
W	UU	ᚒᚒ
Y	I	ᚔ

Écrivez votre nom en ogham

Vous êtes curieux de savoir à quoi ressemblerait votre nom ou votre mot préféré dans cette écriture ancienne ? Essayez ci-dessous !

Horizontal Vertical

Tapez simplement votre nom dans le traducteur et il vous montrera instantanément comment il apparaît dans les caractères Ogham authentiques.

C'est une merveilleuse façon de vous connecter à votre héritage irlandais, de créer une gravure de bijoux personnalisée ou simplement d'explorer la beauté de l'un des plus anciens alphabets d'Europe.

Où voir l'Ogham en Irlande

Plus de 400 pierres oghamiques ont été découvertes en Irlande, les plus fortes concentrations se trouvant dans les comtés de Kerry, de Cork et de Waterford. Nombre d'entre elles sont conservées dans des musées, tandis que d'autres trônent encore fièrement à leur emplacement d'origine, comme l'église de Kilmalkedar à Dingle et le mont Brandon.

Si vous voyagez à travers les paysages sauvages d'Irlande, gardez l'œil ouvert : vous pourriez bien rencontrer l'une de ces sentinelles silencieuses de notre passé ancien.

Ogham aujourd'hui

L'Ogham continue de captiver l'imagination des artistes, des artisans et des passionnés de patrimoine. Il est souvent utilisé dans les bijoux, les tatouages et les œuvres d'art irlandaises, symbolisant un lien profond avec les ancêtres, la nature et la langue.

Qu'il soit gravé sur pierre il y a 1 500 ans ou sur argent aujourd'hui, l'Ogham reste une expression intemporelle de l'identité et de la fierté irlandaises.